hirdetés

TARTALOM


A melanoma diagnózisa, kezelése az európai interdiszciplináris irányelvek alapján
A melanoma diagnózisa, kezelése az európai interdiszciplináris irányelvek alapján
| |

A European Dermatology Forum (EDF), a European Association of Dermato- Oncology (EADO) és a European Organization of Research and Treatment of Cancer (EORTC) több szakma összefogásával, szakértői panelek konszenzusa alapján 2012. október elején fektette le azokat az irányelveket, amelyek meghatározzák a melanoma diagnosztikáját, kezelését, valamint a betegek gondozásának, ellenőrzésének menetét.

Vajda Adrienne

Összefoglaló  |  Teljes cikk (PDF)

 

A melanoma diagnózisa, kezelése az európai interdiszciplináris irányelvek alapján
A melanoma diagnózisa, kezelése az európai interdiszciplináris irányelvek alapján
| |

A European Dermatology Forum (EDF), a European Association of Dermato- Oncology (EADO) és a European Organization of Research and Treatment of Cancer (EORTC) több szakma összefogásával, szakértői panelek konszenzusa alapján 2012. október elején fektette le azokat az irányelveket, amelyek meghatározzák a melanoma diagnosztikáját, kezelését, valamint a betegek gondozásának, ellenőrzésének menetét.

Vajda Adrienne

Összefoglaló  |  Teljes cikk (PDF)

 

A derékfájás kezelésének brit irányelvei az új NICEajánlás alapján 
- Összehasonlítás a magyar terápiás szokásokkal
A derékfájás kezelésének brit irányelvei az új NICEajánlás alapján
- Összehasonlítás a magyar terápiás szokásokkal
| |

A derékfájás vonatkozásában minden esélyünk megvan arra, hogy korszerűen, a nemzetközi élvonallal összhangban gyógyítsunk; ezt mutatja a brit és a magyar irányelvek összevetése.

Vereckei Edit, Palkonyai Éva, Simoncsics Eszter, Apáthy Ágnes, Temesvári I. Péter

Összefoglaló  |  Teljes cikk (PDF)

 

A derékfájás kezelésének brit irányelvei az új NICE-ajánlás alapján 
- Összehasonlítás a magyar terápiás szokásokkal
A derékfájás kezelésének brit irányelvei az új NICE-ajánlás alapján
- Összehasonlítás a magyar terápiás szokásokkal
| |

A derékfájással foglalkozó új NICE-irányelvek hangsúlyozzák a klinikai vizsgálat fontosságát. A radiológiai képalkotó módszereket elsősorban súlyos betegségek, tumor, infekció, trauma vagy gyulladás kizárására használják. Döntő fontosságú, hogy a betegeket felvilágosítsuk, bátorítsuk őket az öngyógyításra és arra, hogy őrizzék meg aktivitásukat.

Vereckei Edit, Palkonyai Éva, Simoncsics Eszter, Apáthy Ágnes, Temesvári I. Péter

Összefoglaló  |  Teljes cikk (PDF)

 

Az Európai Kardiológus Társaság és az Európai Atherosclerosis Társaság első közös, különálló ajánlása a dyslipidaemia kezelésére 
- Újdonságok a 2011-es ESC-EAS irányelvben
Az Európai Kardiológus Társaság és az Európai Atherosclerosis Társaság első közös, különálló ajánlása a dyslipidaemia kezelésére
- Újdonságok a 2011-es ESC-EAS irányelvben
| |

Az elmúlt öt év nagy randomizált vizsgálatainak eredményei alapján kétségtelenül szükségessé vált, hogy újraértékeljük az európai viszonylatban 2007-ben íródott, legutolsó irányelvet, amely több európai társaság közös ajánlása volt.

Császár Albert

Összefoglaló  |  Teljes cikk (PDF)

 

Az Európai Kardiológus Társaság és az Európai Atherosclerosis Társaság első közös, különálló ajánlása a dyslipidaemia kezelésére 
- Újdonságok a 2011-es ESC-EAS irányelvben
Az Európai Kardiológus Társaság és az Európai Atherosclerosis Társaság első közös, különálló ajánlása a dyslipidaemia kezelésére
- Újdonságok a 2011-es ESC-EAS irányelvben
| |

Az elmúlt öt év nagy randomizált vizsgálatainak eredményei alapján kétségtelenül szükségessé vált, hogy újraértékeljük az európai viszonylatban 2007-ben íródott, legutolsó irányelvet, amely több európai társaság közös ajánlása volt.

Császár Albert

Összefoglaló  |  Teljes cikk (PDF)

 

Újdonságok az ischaemiás stroke másodlagos prevenciójában a 2011-es amerikai ajánlás alapján
Újdonságok az ischaemiás stroke másodlagos prevenciójában a 2011-es amerikai ajánlás alapján
| |

Az akut stroke kezelésének egyetlen, randomizált prospektív vizsgálatokkal igazolt, hatékony farmakológiai módszere az intravénás - szelektált esetekben (például arteria cerebri media occlusio) intraarterialis - vérrögoldás, amelynek időablaka három óra, bizonyos körülmények között 4,5 óra. (A 3 és 4,5 óra közötti időablakra való törzskönyvezés jelenleg folyik, és amíg le nem zárul, csak etikai bizottsági engedély és előzetes felvilágosítás, valamint beleegyezés után szabad ebben az időintervallumban vénás vérrögoldást végezni.)

Csiba László

Összefoglaló  |  Teljes cikk (PDF)

 

Újdonságok az ischaemiás stroke másodlagos prevenciójában a 2011-es amerikai ajánlás alapján
Újdonságok az ischaemiás stroke másodlagos prevenciójában a 2011-es amerikai ajánlás alapján
| |

Az akut stroke kezelésének egyetlen, randomizált prospektív vizsgálatokkal igazolt, hatékony farmakológiai módszere az intravénás - szelektált esetekben (például arteria cerebri media occlusio) intraarterialis - vérrögoldás, amelynek időablaka három óra, bizonyos körülmények között 4,5 óra. (A 3 és 4,5 óra közötti időablakra való törzskönyvezés jelenleg folyik, és amíg le nem zárul, csak etikai bizottsági engedély és előzetes felvilágosítás, valamint beleegyezés után szabad ebben az időintervallumban vénás vérrögoldást végezni.)

Csiba László

Összefoglaló  |  Teljes cikk (PDF)

 

Nincs kép
Komplementer medicina -- a bizonyítékokon alapuló orvoslás elvei alapján
| |

A Magyar Tudományos Akadémia Orvosi Tudományok Osztálya a fenti címmel 2010-ben megújította a komplementer medicina témakörben 2004-ben elfogadott állásfoglalását. Az MTA Orvosi Tudományok Osztálya előterjesztését, állásfoglalását lehetőleg minden gyakorló orvoshoz el szeretné juttatni. A LAM szerkesztősége ebben kíván segítséget nyújtani a többoldalas teljes anyag elektronikus közlésével.


Összefoglaló  |  Teljes cikk (PDF)

 

A diabetes mellitus kórismézése, a cukorbetegek kezelése és gondozása felnőttkorban 
- Újdonságok a Magyar Diabetes Társaság szakmai irányelvében, 2011
A diabetes mellitus kórismézése, a cukorbetegek kezelése és gondozása felnőttkorban
- Újdonságok a Magyar Diabetes Társaság szakmai irányelvében, 2011
| |

A Magyar Diabetes Társaság 2011-ben megújította szakmai irányelvét. A korábbi, 2009-ben publikált irányelvhez képest újdonságnak számít a kezelési célérték, a kezelési céltartomány megjelenítése, a monogénes diabetesformák és a szöveti glükóz monitorozása részleteinek taglalása.

Jermendy György

Összefoglaló  |  Teljes cikk (PDF)

 

A felnőttkori gyulladásos bélbetegségek anti-TNF-alfa-kezeléséről
A Gasztroenterológiai Szakmai Kollégium irányelvei
A felnőttkori gyulladásos bélbetegségek anti-TNF-alfa-kezeléséről
A Gasztroenterológiai Szakmai Kollégium irányelvei
| |

A gyulladásos bélbetegségek (inflammatory bowel disease, IBD), azaz a colitis ulcerosa (UC) és a Crohn-betegség (CD) a fejlettebb országokban a rheumatoid arthritis után a második leggyakoribb idült gyulladásos betegségcsoportot képezik. Népegészségügyi jelentőségük kiemelkedő, a betegség többnyire fiatalkori indulása, kiszámíthatatlan, sokszor súlyos lefolyása a szakmai feladatok mellett komoly gazdasági és szociális kihívást is jelent.


Összefoglaló  |  Teljes cikk (PDF)

 

A betegek megtévesztése tudományosan nem igazolt eljárásokkal
A betegek megtévesztése tudományosan nem igazolt eljárásokkal

| | |

A tudományos közléseknek, új eljárások ismertetésének először nem a napisajtóban, nem a televízióban vagy az interneten kell megjelenniük, hanem szakfolyóiratokban.

Az Egészségügyi Tudományos Tanács Elnöksége

Összefoglaló  |  Teljes cikk (PDF)

 

A Szülészeti és Nőgyógyászati Szakmai Kollégium 2002. január 18-i állásfoglalása az otthon szülésről
A Szülészeti és Nőgyógyászati Szakmai Kollégium 2002. január 18-i állásfoglalása az otthon szülésről
| | |

Az Egészségügyi Minisztérium Egészségpolitikai Fõosztálya felkérésére az otthon szülésrõl a Szülészeti és Nõgyógyászati Szakmai Kollégium az alábbi állásfoglalást hozta.


Összefoglaló  |  Teljes cikk (PDF)

 

Az emlő-hengerbiopsziák kódolása: B1-B5
Az emlő-hengerbiopsziák kódolása: B1-B5
| | |

Az európai protokollokhoz igazodva a magyar emlőszűrésben is elengedhetetlen a hengerbiopsziák (core-biopsziák) helyes kódolása a kórszövettani leletekben. A fizikális vizsgálat, a mammográfiás és ultrahanglelet, valamint a citológiai lelet ötkategóriás kódolásához hasonlóan indokolt a hengerbiopsziás leletek ilyenfajta kódolása, mert ez teremti meg annak a lehetőségét, hogy teljesen pontos összehasonlításokat tehessünk az egyes képalkotó vagy morfológiai vizsgálatok eredményei között.

Kulka Janina, Cserni Gábor, Péntek Zoltán

Összefoglaló  |  Teljes cikk (PDF)

 

A második generációs antipszichotikus szerek hasznossága és használata
A második generációs antipszichotikus szerek hasznossága és használata
| | |

Az orvostudomány területén kevés szakmai szervezetrõl mondható el, hogy annyira hatékony és nagy, mint a Pszichiátriai Világszövetség (World Psychiatric Association, WPA). Tagszervezeteinek száma meghaladja az ENSZ-ét, a világ minden táján elismert.

Füredi János

Összefoglaló  |  Teljes cikk (PDF)

 

A Magyar Resuscitatiós Társaság 2003. évi felnőtt alapszintű újraélesztési ajánlása
A Magyar Resuscitatiós Társaság 2003. évi felnőtt alapszintű újraélesztési ajánlása
| | |

Az összeállítás alapja a European Resuscitation Council (továbbiakban: ERC) aktuális, 2001- ben publikált alapszintű újraélesztési (továbbiakban: BLS) ajánlása; elkészítésénél azonban áttekintettük a kérdéssel foglalkozó vezetõ nemzeti társaságok jó ideje konszenzusra törekvõ irányelveinek fejlõdéstörténetét 1992 óta, valamint a hazai szemlélet változását. Az anyagot készítõ munkacsoport törekedett arra, hogy az ajánlás tartalma bizonyítékokon, vagy legalább a szakma legjobb meggyõzõdésén alapuljon, legyen rövid, tömör, jól tanulható és tanítható.

Tóth Zoltán, Diószeghy Csaba, Gőbl Gábor, Hornyák István, Hauser Balázs

Összefoglaló  |  Teljes cikk (PDF)

 

A krónikus obstruktív légúti betegség diagnosztikája és kezelése 
A 2003. novemberi konszenzuskonferencia ajánlása
A krónikus obstruktív légúti betegség diagnosztikája és kezelése
A 2003. novemberi konszenzuskonferencia ajánlása
| | |

Az alábbi irányelvek fõként a terápiás szempontok tekintetében térnek el lényegesen a Tüdõgyógyászati Szakmai Kollégium 2000-ben megjelent ajánlásaitól. A krónikus obstruktív légúti betegség (chronic obstructive pulmonary disease - COPD) egyszerű diagnosztikájával kapcsolatban érdemes megismételni, hogy noha a betegség gyanúja a klinikai tünetek (krónikus, produktív köhögés, dyspnoe) alapján merül fel, de az obstruktív, csak részben reverzíbilis légzészavart az inhalált hörgtágító után mért spirogram (FEV1/FVC<0,7) igazolja.

Böszörményi Nagy György

Összefoglaló  |  Teljes cikk (PDF)

 

A colorectalis carcinoma egylépcsős, kolonoszkópos szűrési módja 
A Gasztroenterológiai Szakmai Kollégium módszertani ajánlása
A colorectalis carcinoma egylépcsős, kolonoszkópos szűrési módja
A Gasztroenterológiai Szakmai Kollégium módszertani ajánlása
| | |

Az esetek 85%-a úgynevezett „sporadikus carcinoma”, azaz a betegek nem tartoznak a CRC szempontjából egyik magas rizikójú csoportba sem. A tünetek gyakran csak a betegség késői szakaszában jelentkeznek és rendszerint nem specifikusak. A már tünetekkel járó szakban diagnosztizált CRC prognózisa rossz, az ötéves túlélés nem haladja meg az 50%-ot. Emiatt a korai diagnosztika rendkívül fontos, ugyanis teljes gyógyulási esélyt adó kezelés csak a korai szakban diagnosztizált esetekben lehetséges. Mindezek indokolják, hogy egyre több országban javasolják és szervezik a CRC-szűrő programokat.

Rácz István

Összefoglaló  |  Teljes cikk (PDF)

 

A funkcionális dyspepsia kezelése 
A Gasztroenterológiai Szakmai Kollégium protokolljavaslata
A funkcionális dyspepsia kezelése
A Gasztroenterológiai Szakmai Kollégium protokolljavaslata
| |

A protokoll az alapellátás, a járó- és fekvőbetegszakellátás területén egyaránt alkalmazható. A protokollban meghatározott tünetorientált diagnosztika és a járóbeteg-szakellátásban végzett alapvizsgálatok elvégzését követően a betegek döntő többsége az alapellátásban kezelhető. Tekintettel arra, hogy a dyspepsia tünetcsoport hátterében organikus betegségek vagy pszichiátriai komorbiditás is szerepelhetnek, ezek gyanúja esetén részletes gasztroenterológiai vagy pszichiátriai kivizsgálás szükséges az illetékes járó- vagy fekvőbeteg- szakellátás keretében.

Lonovics János

Összefoglaló  |  Teljes cikk (PDF)

 

Egyről a kettőre - A cardiovascularis betegségek megelőzése 
A II. Magyar Terápiás Konszenzuskonferencia ajánlásáról
Egyről a kettőre - A cardiovascularis betegségek megelőzése
A II. Magyar Terápiás Konszenzuskonferencia ajánlásáról
| | |

November 3. Győző napja. November 3. a Tudomány Napja. Talán véletlen egybeesés, mindenesetre jelképes értékű, hogy ezen a napon tartották 2003-ban, majd 2005-ben is azt a terápiás konszenzuskonferenciát, amelyet a cardiovascularis betegségek megelőzése és preventív kezelése, ha úgy tetszik, „legyőzése” érdekében szerveztek.

Nagy Viktor

Összefoglaló  |  Teljes cikk (PDF)

 

Gastrointestinalis vérzések csecsemőés gyermekkorban 
A Csecsemő- és Gyermekgyógyászati Szakmai Kollégium ajánlása
Gastrointestinalis vérzések csecsemőés gyermekkorban
A Csecsemő- és Gyermekgyógyászati Szakmai Kollégium ajánlása
| | |

A gastrointestinalis vérzések a vérzéssel járó kórképek igen jelentős csoportját alkotják. A vérzés forrása az emésztőcsatorna bármelyik pontja lehet a szájüregtől az anusig. Ha a vérzés forrása a Treitz-ligamentum vonala fölött van, akkor felső, ha pedig az alatt helyezkedik el, akkor alsó gastrointestinalis vérzésről beszélünk.

Arató András, Veres Gábor, Dezsőfi Antal

Összefoglaló  |  Teljes cikk (PDF)

 

Új európai ajánlás a hypertonia kezelésére 
- Egységesen, mégis személyre szabottan
Új európai ajánlás a hypertonia kezelésére
- Egységesen, mégis személyre szabottan
| | |

A JNC-7 2003-ban jelent meg (1), majd röviddel később kiadták az Európai Hypertonia és Kardiológus Társaság közös ajánlását (ESH/ESC 2003) (2) a hypertonia diagnosztikájáról és kezeléséről. Mindkét munkának volt egy néhány oldalas összefoglaló és egy több tucat oldalra rúgó részletes változata. A JNC-7-et jóval több alkalommal idézték, hiszen két új dolgot tartalmazott, a sokat támadott „praehypertonia” és a szinte azonnal elfogadott „mennél hamarabb fix kombinációt” elvét.

Nagy Viktor

Összefoglaló  |  Teljes cikk (PDF)

 


A nyombél- és gyomorfekély kezelése
A nyombél- és gyomorfekély kezelése
| |

A Gasztroenterológiai Szakmai Kollégium protokolljavaslata

Rácz István

Összefoglaló  |  Teljes cikk (PDF)

 

A refluxtípusú panaszok kezelése  
A Gasztroenterológiai Szakmai Kollégium protokolljavaslata
A refluxtípusú panaszok kezelése
A Gasztroenterológiai Szakmai Kollégium protokolljavaslata
| | |

A Gasztroenterológiai Szakmai Kollégium protokolljavaslata

Simon László

Összefoglaló  |  Teljes cikk (PDF)

 

HÍRVILÁG

Műszálas anyagok mosásakor káros mikroszál-részecskék jutnak a természetbe

A mosógépek használatakor több mint 700 ezer mikroszál-részecske kerülhet a kifolyó szennyvízbe, és egy részük feltehetőleg a szennyvíztisztító telepeken is átjut, majd végül a természetben köt ki, károsítva azt.

Tovább


Megszületett a világon az első gyermek háromszülős mesterséges megtermékenyítéssel

Amerikai orvosok egy jordániai családon segítettek a módszerrel, az anya a Leigh-szindróma nevű mitokondriális betegséget örökítette volna gyermekére. Az anya már négyszer elvetélt korábbi terhességei során és két gyermekét - hatéves és nyolc hónapos - elveszítette.

Tovább


A világnépesség felének egészségét veszélyezteti a helytelen táplálkozás

Több zöldséget, gyümölcsöt, rostot, mogyorófélét, magokat és telített zsírokban szegény fehérjéket lenne fontos fogyasztani. Erősen csökkenteni kell a hozzáadott cukor, a cukros rágcsálni- és innivalók, a túlzott só és a feldolgozott húsok bevitelét,

Tovább


Science Innovation France Hongrie

Magyar Tudományos Akadémia (MTA) szeretné rendszeresen igénybe venni a Franciaországban élő magyar tudósok klubjának segítségét - mondta Lovász László, az MTA elnöke a klub alakuló ülése után.

Tovább


A lépésszámláló viselése nem növeli a fogyás esélyét

A lépésszámláló vagy aktivitásmérő eszközök viselése nem növeli az egészséges testsúly elérésének esélyét egy hosszú távú, nagy létszámú amerikai kutatás szerint. A kétéves kutatás, melyet a Journal of the American Medical Association (JAMA) ismertetett.

Tovább


A neandervölgyi ember készíthette a Renne-barlangban talált ékszereket

A franciaországi Arcy-sur-Cure melletti Renne-barlangban talált csonttöredékeket elemezte egy európai kutatócsoport, és arra a következtetésre jutottak, hogy a csontok mellett kiásott ékszereket a neandervölgyi ember készíthette

Tovább


Ókori hajót találtak a Kupa folyóban

Az ókori Rómából származó folyami hajómaradványok nagyon ritkák Európában. A roncs nagy valószínűséggel az időszámítás utáni első századból származik, tölgyfából készült és két méter széles. Ugyanakkor még nem tudták megállapítani, mekkora volt a hossza a hajónak.

Tovább


Az amerikai háztartásokban élő gyerekek fele szokott lőfegyver közelében tartózkodni

A The Journal of Pediatrics című folyóiratban közölt felmérés 1246 szülő bevonásával készült, akiket Missouri és Illinois államok gyermekorvosi várószobáiban kérdeztek meg 2015 márciusa és májusa között.

Tovább


Megközelítette az eddig mért minimumot az északi-sarki jég kiterjedése

Megközelítette az eddig mért minimumot az északi-sarki tengeri jég kiterjedése 2016-ban: szeptember 10-én 4,14 millió négyzetkilométernyi volt a jégtakaró.

Tovább


Kitörésre készül Japán egyik tűzhányója

A Bristoli Egyetem tudósai szerint a Kjúsú szigeten magasodó Szakuradzsima tűzhányó egyre nagyobb veszélyt jelent.

Tovább


A védőnők is megkapják a teljes díjemelést

Egy korábbi rendelkezés miatt egy ideig bizonytalan volt, hogy a védőnők is ugyanolyan mértékben részesülhetnek-e az egészségügyben dolgozókra általánosan érvényes bérkiegészítésben. Köszönhetően, az augusztus 31-én közzétett kormányrendeletnek, mára elhárult ez az akadály. Szeptember 1-től ők is teljes egészében megkapják a járandóságukat.

Tovább


A világ érintetlen vadonjainak területe 10 százalékkal csökkent 20 év alatt

Európa már jóval a kilencvenes évek előtt elveszítette érintetlen vadonjai legnagyobb részét. A veszteség fő oka a földterület fenntarthatatlan művelése.

Tovább


Katalóniában DNS-vizsgálattal próbálják meg azonosítani a spanyol polgárháború és a Franco-diktatúra áldozatait

Carles Mundó, Katalónia igazságügyi tanácsosa, a programot ismertető sajtótájékoztatón hangsúlyozta: feladatuk méltó módon lezárni a történelemnek ezt a sötét időszakát azzal, hogy az azonosítást követően a hozzátartozók végső nyugalomra helyezhetik szeretteik földi maradványait.

Tovább


A mezőgazdasági termelékenység fokozása jelentősen csökkentette a biológiai sokszínűséget Magyarországon

A réti tücsökmadár állománya például mára 97 százalékkal csökkent. A nagyüzemi mezőgazdasági területek, például búzamezők mellett nem hagynak megműveletlen földsávokat, mezsgyéket, ahol a vadon élő állatok, például a termelt növény kártevőit irtó ragadozók megélhetnek.

Tovább


Meghalt Roger Y. Tsien Nobel-díjas amerikai kémikus

Meghalt 64 éves korában Roger Y. Tsien, a Kaliforniai Egyetem San Diegó-i részlegének professzora, akinek 2008-ban harmadmagával együtt ítélték oda a kémiai Nobel-díjat - írta szerdai közleményében az egyetem.

Tovább


Magnetit az emberi agyban

Számos tanulmány vizsgálta a szennyezett levegő hatását a tüdőre és a szívre, ám az új kutatás az első, amelyik bizonyítékot talált arra, hogy a légszennyezésből származó apró, magnetitnak nevezett szemcsék megtalálják útjukat az agyba is

Tovább


Jura kori vízi ragadozó csontvázát azonosították

Egy 170 millió éves, jura kori vízi ragadozónak egy skót szigeten korábban felfedezett maradványait azonosították a kutatók.

Tovább


Alvin E. Roth kapja az idei Neumann János-díjat

lvin E. Roth Nobel-díjas közgazdász kapja a Budapesti Corvinus Egyetem (BCE) Rajk László Szakkollégiumának Neumann János-díját. Az amerikai professzor az alkalomból kedden díszelőadást tart a Magyar Tudományos Akadémia (MTA) fővárosi székházában.

Tovább


Palkovics: cél, hogy 2020-ig 56 ezerre nőjön a kutatók száma

Az államtitkár a Beilleszkedés és visszailleszkedés a magyar tudomány intézményrendszerébe elnevezésű tudománypolitikai fórumon kiemelte, hogy a kormány célja innovációs központtá alakítani Magyarországot.

Tovább


A szárazföld térnyerése

A Földet borító vízfelület változását vizsgálták műholdas felvételek alapján holland kutatók.

Tovább


Az éghajlatváltozás magasabb pollenkoncentrációhoz járulhat hozzá

Fokozott szénanáthás tünetek fordulhatnak elő a klímaváltozás miatt, és 2050-ig a parlagfű pollenjére allergiások száma 33 millióról 77 millióra növekedhet Európában - közölte a bécsi orvostudományi egyetem kutatócsoportja csütörtökön.

Tovább