hirdetés

TARTALOM

 VISSZA

 


A népszerűsített kéz


A népszerűsített kéz

| |
 

A könyv egy igényesen összeállított, bevezetésből és öt részből álló mű, amely részenként 2-4 fejezetben színvonalas ismeretterjesztő stílusban foglalkozik az emberi kézhez társuló antropológiai, humánbiológiai és orvostudományi kérdésekkel. Sőt, a szerző nagyvonalúan élve az alcímben jelzett "és még annál is több" megjegyzéssel, egyes fejezetekben a fő témától igen jelentős távolságokba kalandozik gondolatainak alaposabb kifejtése érdekében.

Az első rész "Hal a szárazföldön" címe inkább a figyelem felkeltését szolgálja, mintsem a tartalom pontos előre jelzését. Négy fejezete a biológiai evolúció tudományának történetével és az evolúció folyamatával foglalkozik, a biológiai „őslevestől” a világot meghódító homo sapiens-ig. Utóbbi esetében az evolúció csúcsán a szerző a kéz, a nyelv és az agy együttes szerepét hangsúlyozza. Zárásként és egyben a következő rész felvezetéseként, a beszélt nyelvben a kézhez fűződő szóképek halmozásával megírt szöveg a szerző találékonysága mellett a fordító (Petrikovics Edit) leleményességét is dicséri.

A második rész ugyancsak négy fejezete a homo sapiens kezének funkcionális anatómiáját tárgyalja, majd részletesen kifejti az idegrendszer szerepét is a kézen végződő idegrostoktól egészen az agykéregig. A záró fejezet a kéz bármely okból történt csonkolása miatt keletkezett problémákkal néz szembe. Művégtagok készítésében futurisztikus távlatokat vázol a mechanika, az elektronika szerepéről, és a valójában biológiai hasonmásként értelmezendő protézisek előállításáról.

Harmadik részként az alaptémától kissé elkalandozó, három fejezetben kifejtett gondolatmenet következik a kezet fenyegető mikrobiológiai veszélyek kapcsán. Egy nem túlságosan mély metszett sebből kiindulva jutunk el az emberi vér alakos elemein át a vírusok és a DNS közbeiktatásával a rák elleni immunterápiáig.

A negyedik rész tovább folytatja a távoli kalandozásokat. Ennek kapcsán a jobb mutatóujj baleseti csonkolása ürügyén, az újra-növesztés lehetőségét felvetve, két fejezet következik a szervezetben mindenre képes őssejtek kutatásának történetével és távlataival. Végül így jutunk el egy "eredeti" ujjpótlást előállító 3D bio-nyomtatóig.

Záró részként a szerző két rövid fejezetben a „jövő kezét” tárgyalja. Feltételes módban és óvatosan érinti a kéz biológiai evolúciójának géntechnikai befolyásolását is. A célt illetően jól érzékelhető a bizonytalansága, de érezhető, hogy maga sem gondolja komolyan a kézzel szemben felmerülő és gyorsan változó társadalmi igények kiszolgálását az emberi DNS-be beavatkozó génmanipuláció által.

Összeségében a szöveg olvasmányos, jól érthető, számos helyen tudományos illetve a szerző magánéletét is érintően személyes hangvételű, sőt egyes példáknál az író norvég honossága is előtérbe kerül. Kétségtelen, hogy a kéz anatómiai és funkcionális leírásánál, a szövetek, sejtek, továbbá a sejteken belüli molekuláris szintű építőelemek jellemzésénél aligha mellőzhetők a biológiai és orvostudományi szakkifejezések. Ezek érthetősége az egyes helyeken elhelyezett szófejtő magyarázatokon túl a magyar fordító igényes munkáját is dicséri. Az utóbbi értékét lényegében nem csökkenti, hogy például az agy szürke állományát „szürke anyag”-nak nevezi, a kisagyat karfiolként szemlélteti, vagy a sejten belüli gyors szétesési folyamatot egy gyermekzsúr kapcsán a valószínűleg kevesek számára érthető piñata -hoz hasonlítja. Miután a fordító itt bizonytalanságban hagy bennünket, a leendő olvasóknak jegyezzük meg, hogy az Amerikában elterjedt piñata egy puha anyagból, pl. szalmából készített nagyobb üreges bábú, amely zsinórra függesztve apró játékokat és édességeket tartalmaz. Erre a gyermekek bekötött szemmel egy bottal csapásokat mérnek egészen addig, amíg annak tartalma, mintegy az ünnep fénypontjaként, kiömlik a lábuk elé.

Az orvosi közönség szemszögéből a könyv az egyetemi tananyag népszerűsített változata, kétségtelenül a szerző néhány eredeti gondolattársításával. Másfelől a szélesebb olvasó közönségre gondolva mindenképpen szerencsés és egyben jó szívvel ajánlható ismeretterjesztésnek tekintendő, amely a kézre, mint tematikus egységre összpontosítva folyamatosan ébren tartja az érdeklődést. Így gazdagodik az olvasó olyan ismeretekkel, amelyek birtokában saját maga is kialakíthatja a véleményét korunk legizgalmasabb kérdéseiről, az emberi faj evolúciójától kiindulva a saját genetikai állományunkba való beavatkozás beláthatatlan következményeivel bezárólag.

Asmund H. Eikenes
Utazás a kezed körül. Minden, amit tudni szeretnél a kezedről – és még annál is több.
Typotex Kiadó, 2019. 213. o. ISBN 978 963 279 990 2
https://www.typotex.hu/book/10332/eikenes_utazas_a_kezed_korul

Balázs Péter dr.


2019.október 11.
eLitMed.hu


Kulcsszavak

kéz, homo sapiens, evolúció

Kapcsolódó anyagok

Megjelent a COVID-19 ellátásával foglalkozó, az EMMI által kiadott kézikönyv újabb, módosított kiadása

Megjelent a 2020. évben azonosított új koronavírus (SARS-CoV-2) okozta fertőzések (COVID-19) megelőzésének és terápiájának hazai kézikönyve

A COVID-19 megelőzésének és kezelésének kézikönyve (Zhejiang Egyetem)

Evolúciós folyamatok a mindennapokban

A népszerűsített kéz

Hozzászólások:

Nincs hozzászólás ehhez a cikkhez.

A hozzászóláshoz be kell jelentkeznie.


Extra tartalom:

 
ROVAT TOVÁBBI CIKKEI

Kodálytól Kodályig - Interjú Somogyi-Tóth Dániellel

Somogyi-Tóth Dániel orgonaművész, karmesterrel, a Kodály Filharmónia Debrecen igazgatójával beszélgettünk az idei március hozta megváltozott világunkról, zenéről, működésről, tapasztalásokról.

Tovább


Hermann Ildi : NHL

2019. január 3-án, teljes váratlansággal halt meg az akkor 40 éves fotóművész. Generációjának egyik legtehetségesebb alkotója volt, több díjjal, elismerésekkel és jelentős, a szakmán túli közönség számára is kiemelkedő sorozatokkal a háta mögött. Életműve igen sokrétű, ám az a vizuális világ, amely már a korai anyagaiban megszületik, formailag egységben tartja azt

Tovább


Béke velünk? Halasi Zoltánnal Csontos Erika beszélgetett

Halasi Zoltán költőként, esszéistaként, műfordítóként lett ismert és elismert. Már a publicisztikája is jelezte széleskörű érdeklődését a különféle kultúrák iránt, aztán egy váratlan fordulattal prózát kezdett írni. Még váratlanabb, hogy ez a próza az elsüllyedt kelet-európai zsidó kultúrát idézte meg. Az apropót hozzá egy lengyelországi zsidó költő jiddis nyelvű holokauszt-poémájának lefordítása szolgáltatta.

Tovább


Filmet varázsolni az életből

A For Sama (Kislányomnak, Samának) valódi kordokumentum, amelyben testközelből szembesülhetünk egy háború börtönszerű csapdahelyzetével. Amikor egyik napról a másikra kell eldöntenünk, hogy maradunk, ahol vagyunk, vagy mindent feladunk, és új életet kezdünk - mindezt hihetetlen gyorsasággal, a halál veszélye pedig mindkettőnél fennáll. Hamza Al-Kateab egyike azon kevés orvosoknak, akik hivatásukhoz és esküjükhöz ragaszkodva még nem hagyták el háború sújtotta hazájukat, Szíriát, egy szebb jövő érdekében. Felesége, Waad Al-Kateab rendezőnő a saját szemszögéből követi nyomon életüket a szíriai civil háború idején. A lányuknak, Samának címzett dokumentumfilm az első a műfajban, amit négy kategóriában is jelöltek BAFTA-díjra, mostanra pedig egy Oscar-díj várományosa is. A For Sama (Kislányomnak, Samának) január 27. és február 2. között lesz látható a VI. Budapesti Nemzetközi Dokumentumfilm Fesztiválon, ennek apropóján beszélgettünk Sós Ágnes dokumentumfilm-rendezővel. Tovább